{"id":12661,"date":"1924-02-07T18:32:37","date_gmt":"1924-02-07T18:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/?post_type=material&p=12661"},"modified":"2019-12-13T18:37:58","modified_gmt":"2019-12-13T17:37:58","slug":"en-el-paris-de-extremo-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/1924\/02\/07\/en-el-paris-de-extremo-oriente\/","title":{"rendered":"En el Par\u00eds de Extremo Oriente"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Una fiesta en Saig\u00f3n, Cochinchina (actualmente Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam). Un buen ejemplo de la teor\u00eda de la burbuja colonial, en este caso mediante un baile de disfraces de la buena sociedad francesa saigonesa. Lejos de la imagen del colonial aferrado a su botella, en medio de una crisis profunda de fiebre y de cafard<\/em>, el reportaje demuestra la posibilidad de construir oasis de civilizaci\u00f3n en cualquier lugar de las colonias, si bien con la ventaja en este caso de partir de un distrito que ya era considerado (el Par\u00eds de Extremo Oriente) como una inclusi\u00f3n de Europa en Indochina.<\/p>\n

Este es la traducci\u00f3n:<\/p>\n

En la colonia francesa de Cochinchina<\/p>\n

Un baile de disfraces en casa de la generala Jannot, en el Hotel de la Brigade en Saig\u00f3n (Cochinchina)<\/p>\n

Demasiados franceses consideran todav\u00eda nuestras colonias como pa\u00edses perdidos donde los desdichados desterrados se debaten continuamente entre la fiebre, el paludismo o la morri\u00f1a. Gran error. Se sabe vivir y vivir muy bien en Cochinchina, por ejemplo, y las reuniones mundanas no faltan.<\/p>\n

Es as\u00ed que la Se\u00f1ora Generala Jannot dio el 1 de diciembre una velada de disfraces muy lograda en la que destacaron los trajes originales que reproducimos arriba. La ciudad francesa de Saig\u00f3n es bien conocida por su gracia y su elegancia y ha merecido el apodo de \u00abPar\u00eds del Extremo Oriente\u00bb.<\/p>\n

Le Monde Colonial Illustr\u00e9, marzo de 1924<\/p>\n

Gallica<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una fiesta en Saig\u00f3n, Cochinchina (actualmente Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam). Un buen ejemplo de la teor\u00eda de la burbuja colonial, en este caso mediante … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[682,63,2299],"tags":[],"Asuntos":[2633,2611],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/1924-mar-Le_Monde_colonial_illustre.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7HKWx-3id","jetpack-related-posts":[{"id":7691,"url":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/1960\/06\/19\/broussards-para-argelia\/","url_meta":{"origin":12661,"position":0},"title":"Broussards para Argelia","date":"1960","format":false,"excerpt":"\u00a0 Un Broussard de\u00a0la Arm\u00e9e de l'Air\u00a0en Argelia,\u00a0hacia 1960. El avi\u00f3n tambi\u00e9n fue utilizado en todas la colonias africanas de Francia. \u00a0 En los ocho a\u00f1os que dur\u00f3 la guerra de Argelia \u2013Gloriosa Revoluci\u00f3n o Guerra de la Independencia para el gobierno argelino, \u201coperaciones de mantenimiento del orden p\u00fablico en\u2026","rel":"","context":"En \u00ab1960\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/maxholstebroussardargelia1961.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9394,"url":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/1945\/09\/02\/la-etapa-japonesa-de-la-aviacion-francesa\/","url_meta":{"origin":12661,"position":1},"title":"La etapa japonesa de la aviaci\u00f3n francesa","date":"1945","format":false,"excerpt":"\u00a0 Mitsubishi Ki-46 del destacamento de la\u00a0fuerza a\u00e9rea francesa en Indochina, 1946. El Ki-46 era un estupendo avi\u00f3n de reconocimiento, de gran velocidad y gran autonom\u00eda. \u00a0 El 2 de septiembre de 1945, en\u00a0una tribuna engalanada en la\u00a0plaza de Ba Dinh en Hanoi, Ho Chi Minh comenz\u00f3 su discurso de\u2026","rel":"","context":"En \u00ab1946\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/mitsubishiki46indochina1946.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15194,"url":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/2019\/02\/25\/la-banana-francesa-y-otros-productos-imperiales\/","url_meta":{"origin":12661,"position":2},"title":"La banana francesa y otros productos imperiales","date":"2019","format":false,"excerpt":"Un arquetipo de nativo con fez y chilaba se dirige obsequioso a las se\u00f1oras francesas anunciando la Quincena Imperial de Par\u00eds, 150 stands con productos del extenso imperio colonial galo (abril de 1939). \"Compra productos franceses. Compra t\u00e9 de Indochina\" dice el anuncio de diciembre de 1939 y pocos a\u00f1os\u2026","rel":"","context":"En \u00ab1939\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/1939-dic-2-Le_Monde_colonial_illustre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10199,"url":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/1953\/05\/21\/privateers-en-indochina\/","url_meta":{"origin":12661,"position":3},"title":"Privateers en Indochina","date":"1953","format":false,"excerpt":"\u00a0 Consolidated Privateer de la aviaci\u00f3n naval francesa, Indochina, 1953. El Privateer era la versi\u00f3n naval de largo radio de acci\u00f3n del Liberator. Este avi\u00f3n en sus m\u00faltiples versiones form\u00f3 la mayor aeromasa de la historia (los casi 19.000 ejemplares fabricados pesaban en total aproximadamente medio mill\u00f3n de toneladas). \u00a0\u2026","rel":"","context":"En \u00ab1953\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/consolidatedprivateerindochina1953.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9427,"url":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/1954\/01\/04\/el-enorme-armagnac-y-el-puente-aereo-toulouse-saigon\/","url_meta":{"origin":12661,"position":4},"title":"El enorme Armagnac y el puente a\u00e9reo Toulouse – Saigon","date":"1954","format":false,"excerpt":"\u00a0 Un SNCASE Armagnac de SAGETA a mediados de la d\u00e9cada de 1950. El le\u00f3n rampante de color rojo (gules) es el emblema del antiguo condado de Armagnac. \u00a0 La idea no parec\u00eda mala hacia 1942, cuando comenzaron los trabajos de dise\u00f1o de un gran avi\u00f3n de pasajeros en la\u2026","rel":"","context":"En \u00ab1954\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sncasearmagnacSAGETA1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":442,"url":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/1931\/08\/30\/el-bautismo-del-aire-de-un-grupo-de-bailarinas-de\/","url_meta":{"origin":12661,"position":5},"title":"El bautismo del aire de un grupo de bailarinas","date":"1931","format":false,"excerpt":"El bautismo del aire de un grupo de bailarinas de la Cochinchina (?) enviadas a Europa para la Exposici\u00f3n Colonial de Par\u00eds. La Domenica del Corriere, 30 de agosto de 1931","rel":"","context":"En \u00ab1931\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/tumblr_m7f6ehbqmq1rbnd77o1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16687,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12661\/revisions\/16687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12661"},{"taxonomy":"asunto","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeropinakes.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/Asuntos?post=12661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}